首页     你还没有登录,请先登录     花30秒,注册博客屋     图书城网上书店     BookGadget
注 册   |   登 录

你知道“麻吉”是什么意思吗?

收藏
与心 @ 2006-12-06 19:59:51

随着时代的发展,一些表现时尚的词语在我们的生活中频频出现,而且还不断更新,有很多是音译词,也有的是人们创造出来的。有的词语从字面上还能理解一二,有的则纯粹让人琢磨不透。今天我就遇上了一个难题。

晚饭后,在写作业的女儿突然问我:“妈妈,‘麻吉’是什么意思?”

我一看这个组合,连连摇头,问女儿,在那里有这个词,女儿找出同学让她填写的同学录让我看,上面有这样一句:你最麻吉的朋友是:————。我想了想说:“应该有要好的意思。”但为了准确,赶紧找电脑询问,结果如下:

“麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很“麻吉”,表示两个人很是要好。

“麻吉”一词来源于英语单词“match”,这个单词形容衣服搭配得很合适、和谐。从这个意思引申开来,“麻吉”就用来形容好朋友的关系了。例如:

他们两人最麻吉。

据说,台湾鸡年做灯会时,既要有像鸡一样的灯,也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起,谐音就变成“麻吉”,这样图个吉利。

原来如此,你知道了吗?

类别:随笔  2314次浏览   9篇评论
相关文章:

网友评论:
阡陌与尘
阡陌与尘 @ 2007-06-05 08:43:14 评论
麻吉!麻吉!
60.15.49.160 @ 2007-03-10 18:20:47 评论
谢谢你  我明白了
黄鹤
黄鹤 @ 2006-12-16 16:15:15 评论
译音词是群众造出来的,要是字典上有了.就是同意用了.否则.只能在青年人中流行.
作者回复:是啊!世界永远是年轻人的。
胡扯九道
胡扯九道 @ 2006-12-14 01:40:50 评论
明白的后面是更多的不明白。
作者回复:呵呵!
单翼的天使
单翼的天使 @ 2006-12-12 16:20:32 评论
中国人越来越不懂中国话了。
作者回复:就是就是。
零落一身秋
零落一身秋 @ 2006-12-11 11:32:50 评论
恩,明白了,零落还有一句话,要问:明白了,有奖励没?
作者回复:呵呵!有啊,奖励我做你麻吉般的朋友。
了了山夫
了了山夫 @ 2006-12-07 20:05:04 评论
呵呵,在孩子面前,我们都变成文盲了。
作者回复:是啊!快了。
杨柳依依
杨柳依依 @ 2006-12-07 14:04:44 评论
哈哈,谢谢告知“麻吉”,懂了滴:))
作者回复:我也是刚刚懂的.
野菜生活
野菜生活 @ 2006-12-06 21:28:46 评论
谢谢你!明白了。
作者回复:谢谢!

发表评论前请先快速注册或者登录博客屋     (为了减少广告留言,暂时不允许匿名评论)
马上注册并发表评论
与心个人档案
与心
发站内短信  加为我的朋友
生日: 1971-8-13 (性别: 女)
来自于: 山西
    更多资料
尚未建立读书档案